На официальном YouTube-канале NHL Europe отредактировали субтитры к поздравительной речи Александра Овечкина после его исторического 895-го гола в НХЛ. В оригинале российский нападающий "Вашингтон Кэпиталз" сказал: "Русские, мы сделали это!", однако в титрах фраза была изменена на "Зрители, мы сделали это!". При этом англоязычная версия речи осталась без правок.
Инцидент произошёл после матча 6 апреля против "Нью-Йорк Айлендерс" (1:4), в котором Овечкин забросил свою 895-ю шайбу в регулярных чемпионатах, превзойдя рекорд Уэйна Гретцки (894 гола). Этот гол стал новым историческим достижением в НХЛ.
Ранее "Вашингтон Кэпиталз" с Овечкиным в составе выиграл Восточную конференцию лиги. Изменение субтитров вызвало вопросы у болельщиков, многие из которых обратили внимание на возможную политизированность редактирования. В NHL Europe пока не прокомментировали ситуацию.